-
1 высадка из поезда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высадка из поезда
-
2 высадка из поезда
Англо-русский словарь технических терминов > высадка из поезда
-
3 высадка из поезда
1) Engineering: detraining2) Railway term: alight the train -
4 высадка из поезда
nrailw. (пассажиров) Verlassen des Zuges -
5 высадка с поезда
ngener. discesa dal treno -
6 высадка из поезда
Русско-английский политехнический словарь > высадка из поезда
-
7 высадка
-
8 alight the train
-
9 discesa
f2) высадкаfare una discesa — произвести высадку ( войск)discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверьstrada in discesa — дорога под гору5)discesa libera спорт — скоростной спуск6) мед.discesa lattea — начало лактации7)discesa dei barbari ист. — нашествие варваров8) церк.discesa dello spirito santo sugli Apostoli — сошествие Святого Духа на Апостолов•Syn:Ant: -
10 discesa
discésa f 1) спуск (действие); опускание; снижение discesa dell'aereo -- снижение самолета 2) высадка discesa dal treno -- высадка с поезда fare una discesa -- произвести высадку (войск) discesa dalla porta centrale -- выход через центральную дверь( в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa -- дорога под гору 4) понижение( тж перен); падение discesa dei gravi fis -- падение тел la discesa dei prezzi -- снижение цен 5) discesa libera sport -- скоростной спуск discesa obbligata -- слалом 6) med: discesa lattea -- начало лактации 7) discesa dei barbari st -- нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli -- сошествие Ов. Духа на Апостолов discesa al Limbo -- сошествие в преддверие ада -
11 discesa
discésa f 1) спуск ( действие); опускание; снижение discesa dell'aereo — снижение самолёта 2) высадка discesa dal treno — высадка с поезда fare una discesa — произвести высадку ( войск) discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверь (в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa — дорога под гору 4) понижение (тж перен); падение discesa dei gravi fis — падение тел la discesa dei prezzi — снижение цен 5): discesa libera sport — скоростной спуск discesa obbligata — слалом 6) med: discesa lattea — начало лактации 7): discesa dei barbari st — нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli — сошествие Св. Духа на Апостолов discesa al Limbo — сошествие в преддверие ада -
12 detraining
1) Медицина: детренированность2) Военный термин: выгружающий из эшелонов, выгружающийся из эшелонов, выгрузка из эшелонов3) Техника: выгрузка из вагона, высадка из поезда4) Железнодорожный термин: высадка, выгрузка (из вагона) -
13 detraining
Большой англо-русский и русско-английский словарь > detraining
-
14 detraining
-
15 alight the train
Железнодорожный термин: высадка из поезда -
16 discesa dal treno
сущ.общ. высадка с поезда -
17 leszállás
• высадка из транспорта• посадка напр: самолета• приземление напр: самолета* * *формы: leszállása, leszállások, leszállást1) vmiről вы́ход м, вы́садка ж (из автобуса и т.п.)2) авиа приземле́ние с, поса́дка ж* * *1. (leereszkedés) спуск, опускание;2. гер приземление; спуск/посадка самолёта; снижение, посадка;sima \leszállás — плавная посадка; \leszállás nélküli repülés — безпосадочный полёт/перелёт; repülőgépet \leszállásra kényszerít — принуждать/ принудить самолёт к посадке; приземлить/ приземлить;átejtett \leszállás — посадка с перепадом;
3. (lemenetel) спуск;\leszállás a bányába — спуск в шахту/рудник;
4. (kiszállás) сход, схождение;\leszállás a vonatról — сход с поезда;
5. átv., költ., rég. нисшествие, нисхождение, сошествие;6. (lesüppedés, lesüllyedés) осадка -
18 alighting
высадка (из автобуса, с поезда, с корабля); посадка (самолета); выгрузка пассажиров; слезание (с лошади) -
19 kiszállás
• выход из транспорта• командировка выезд в \kiszállás* * *формы: kiszállása, kiszállások, kiszállást1) вы́ход м, вы́садка ж (из поезда, с парохода)2) вы́езд м, командиро́вка ж* * *1. вылет, вылетание;2. (járműből) выход, высадка, схождение;\kiszállás a vonatból — выход из поезда;\kiszállás a hajóból — схождение с корабли;
3. hiv. выезд; (ellenőrzés) инспектирование; (kivezénylés) командировка; geod. (terepmunka) полевая работа;a helyszínre való \kiszállás — выезд на место действия/происшествия/события; \kiszállásra küldik — получить командировку; \kiszállásra megy — уехать в командировкуa bíróság \kiszállása — выезд суда;
-
20 Verlassen des Zuges
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разъезд 275 км — Координаты: 55°23′37.7″ с. ш. 47°13′30.7″ в. д. / 55.393806° с. ш. 47.225194° в. д. … Википедия
Яндыки (станция) — Станция Яндыки Астрахань Кизляр Приволжская железная дорога Отделение … Википедия
Которосль (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Которосль (значения). Координаты: 57°36′22″ с. ш. 39°50′53.4″ в. д. / 57.606111° с. ш. 39.848167° в. д … Википедия
Пантелеево (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантелеево. Координаты: 58°05′29.5″ с. ш. 40°10′11″ в. д. / 58.091528° с. ш. 40 … Википедия
Красавка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавка. Координаты: 51°52′24.7″ с. ш. 45°04′02.9″ в. д. / 51.873528° с. ш. 45.067472° в. д … Википедия
Арбеково (разъезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арбеково. Координаты: 53°12′56.5″ с. ш. 44°53′24.1″ в. д. / 53.215694° с. ш. 44.890028° в. д … Википедия
Благодатка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Благодатка. Координаты: 52°12′47.3″ с. ш. 43°52′40″ в. д. / 52.213139° с. ш. 43.877778 … Википедия
Выглядовка (разъезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выглядовка. Координаты: 53°19′00″ с. ш. 43°30′00″ в. д. / 53.316667° с. ш. 43.5° в. д … Википедия
Кутум (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кутум. Координаты: 46°19′33.58″ с. ш. 48°03′05.26″ в. д. / 46.325994° с. ш. 48.051461° в. д … Википедия
Новообразцовое (станция) — Станция Новообразцовое Куйбышевская железная дорога … Википедия
Прасковьино (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прасковьино. Станция Прасковьино Куйбышевская железная дорога … Википедия